Ya PaPhlip ...

Vis de forme

Ci dessous un spam que j'ai reçu récemment ...

Le terme escrow m'a fait sourire mais ne signifie pas vraiment ce qu'on croit ... quoique !

De base ça signifie plutôt "séquestre", "mise sous confiance" et l'anglais moyen n'y voit là rien de retord. 

L'origine du mot anglais viendrait cependant bien du français mais plutôt de "écrou" (pour mise sous écrou), mais escrocs ne se font-ils pas aussi écrouer ?

Ya quoi péter un boulon, hein ? Pour autant, ce spam ne sera pas à rivet à ses fins, un vice qui n'en n'a pas  (bon là c'est vraiment tiré par les chevaux) ;-)


Escrow Pay Inc.
Empire State Building
NY 10118,
NEW YORK, USA

   Hello,

   We would like to offer you home-based job in online business.
  
   We are co-operation who deal on escrow and payment online business.
   We are searching for representatives who can help us establish a medium of
getting to our costumers in USA as well as making payments through you to us.
Please if you are interested in transacting business with us we will be very glad,
Please contact us for more information. Subject to your satisfaction you will be given
the opportunity to negotiate your mode of which we will pay for your services
as our representative in USA.

   Please if you are interested in this position
visit our site http://www.escrowpay.in/
or wtite to job@escrowpay.in

Registration is FREE of charge. Initial training is provided!


Best Regards,
Rick Butheman,
Office Coordinator of Escrow Pay Inc.

Vos commentaires

1 Le Jeudi 13 Decembre 2007 à 14:20 GMT+2, par LaurentS

Moi je pense que cela nécessite d'une juriste d'entreprise ;)

2 Le Jeudi 13 Decembre 2007 à 19:12 GMT+2, par Un Amour de Serge

Ils croient peut-être qu'ils ont péché le gros poisson.
du fishing en quelque sorte

3 Le Samedi 22 Decembre 2007 à 12:09 GMT+2, par PaPhlip

Dans la série des vis cachées
www.gadgets.co.uk/item/NU...

Autres publications sur le sujet

Aucune référence pour le moment.

Vous pouvez faire référence à votre publication en utilisant ce rétrolien

Commenter cet article

*


Pour être sûr... combien font 2 + 6 ? *

Se souvenir de moi


Les champs marqués d'un * sont obligatoires
Votre commentaire sera affiché en texte brut à l'exception des liens